Users absolutely hate and are confused by user interface elements that disappear and re-appear for reasons they don't understand.

"Disabling a button doesn’t tell the user anything." Not if that's all you do, no.

But even worse than UI element hide-and-seek is letting the user take an action that the application already knows will not succeed, i.e. "that's what validation is for".

100% disagree.