But it DOES have serious, long-term legal and financial implications, enforced by the state as though you are a criminal, which are not described in state-required documents like marriage licenses.

IDEALLY, marriage is a covenant, just as you say. Realistically though, prepare to be f*cked over if the other person is just successfully pretending to be a decent human being for a year or two.